これは最初に気づいたよりも少しバグが多いようです。Safari iOS iPad のデスクトップ表示で発生しています。
ログイン済みユーザーのロックされたトピックの表示：
匿名ユーザーの表示 - 右側のタイムラインスクローラーの一番下にあるテキストに注目してください。表示されるべきではない返信ボタンに重なっています。
返信ボタンの重なりは、ロックされていないスレッドでも発生するため、別のバグとして投稿しました。
「いいね！」 1