Um usuário confiável relata que o botão “Responder” costumava suportar mensagens privadas (PMs), mas não o faz mais. Não tenho uma versão antiga para testar isso. Não vejo nada relevante nas notas de lançamento. Algo mudou?
Sei que você pode enviar PM clicando no nome do membro para exibir o cartão dele e, em seguida, clicar em Mensagem.
(Observe que personalizamos o texto para exibir “Responder a todos” em vez de “Responder” para evitar confusão no caso de uso comum de responder ao tópico.)