Here’s what I’d do: Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver