Verzoek om Kroatische taal

[steelmaiden]

It would be great if someone could add Croatian language in one of the next updates. Thanks!

[gerhard (Gerhard Schlager)]

It’s great to see progress on Croatian translations. I’m bookmarking this to have a look when I’m back from my vacation in Croatia.

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Croatian has been added. Thanks for working on the translations!

https://github.com/discourse/discourse/commit/7ac485fb9f8adf466d38a74e457bea4415f04ad1

[steelmaiden]

Hm, when I apply Croatian language to my forum, posts older than 1 year look like this:

Does anyone how to solve this bug? I have the following settings:

When I switch back to English its fine…

[gerhard (Gerhard Schlager)]

There was a weird translation for that date format on Crowdin. I tried to correct it by using a value that probably is correct for Croatian. It will be included in the next translation update later today.

[Jelena_Andrašić]

Hello all
Thank you so much for all the work in Croatian language.
I’m trying to contribute, and I have been working on it, when I have time.

I don’t understand something, and would appreciate help.

When I translate something, a lot of times I cannot save my translation, oftentimes I get “spellcheck failed for the following word…”, and also I cannot press save, or save all translations.

Please can you tell me what am I doing wrong, so I can fix that. Thank you all in advance!

Lex

[Jelena_Andrašić]

Here is another example of the same problem:

Here I have same string, translated the same, yet I get spellcheck failed just for the last one.

Thank you in advance!

Lex