Se não me engano, as chaves de API têm acesso de administrador, se você as definir corretamente. Veja Admin - docs.discourse.org.