Puedo replicarlo.
Si se deja vacío, las advertencias “el título es obligatorio” y “la publicación no puede estar vacía” rebotan visualmente y el tema permanece en el editor.
Si es solo la advertencia “debes elegir una categoría”, entonces el tema se ‘envía’ y aparece un modal de error (“La categoría no puede estar en blanco”).
No estoy seguro de si es un error o si simplemente maneja esta validación de manera diferente.
Creo que es posible cambiar los marcadores de posición en el editor, aunque es posible que necesites escribir un poco de código personalizado para agregar a tu tema. Me temo que está fuera de mi nivel de habilidad, pero podrías obtener más atención si inicias un nuevo tema de #soporte preguntando específicamente sobre eso.