Je peux reproduire le problème.
Si les champs sont laissés vides, les avertissements « titre requis » et « le message ne peut pas être vide » rebondissent visuellement, et le sujet reste dans l’éditeur.
Si seul l’avertissement « Vous devez choisir une catégorie » s’affiche, alors le sujet est « envoyé » et une fenêtre modale d’erreur apparaît (« La catégorie ne peut pas être vide »).
Je ne sais pas s’il s’agit d’un bug ou si la validation est simplement gérée différemment dans ce cas.
Je pense qu’il est possible de modifier les textes d’invite dans l’éditeur, bien que vous devriez peut-être écrire un peu de code personnalisé à ajouter à votre thème. Je crains que cela dépasse mes compétences, mais vous obtiendrez peut-être plus d’attention si vous créez un nouveau sujet dans la catégorie Support en posant spécifiquement cette question.