Danke für diese ultraschnelle Reparatur; sie hat wie erwartet funktioniert.
Nur ein kleiner Hinweis zur Nachfolge: Das Ändern des Standard-Raumnamens hat den Pfad /resenha/r/watercooler nicht aktualisiert, aber ich konnte nun den vorherigen Standard-Raum entfernen und einen neuen hinzufügen.