Beh, non ho ancora capito il ridimensionamento orizzontale, ma sono riuscito ad aggiungere il ridimensionamento verticale con un po’ di CSS:
// Blocchi di codice scorrevoli
.hljs {
resize: vertical;
height: 515px;
max-height: unset;
}
Modifica: Beh… lascia perdere. Mi sono appena reso conto che quando il blocco di codice è corto, questo^ rende il div troppo alto. 