Ho attivato show_copy_button_on_codeblocks e questo è un buon passo intermedio. 
Vale la pena notare che devi effettivamente passare il mouse sopra il blocco di codice affinché i pulsanti vengano visualizzati. All’inizio pensavo non funzionasse.
E a proposito di blocchi di codice ridimensionabili inline, potrebbe valere la pena sottolineare che l’editor SQL di Data Explorer è completamente ridimensionabile. (So che la pagina è costruita in modo diverso, ma…)