posteo.de のウェブメールクライアントは、CSS スタイル定義で最初に指定された値で色をレンダリングするため、通知のボタンが読めなくなります。

代わりに

現在、対応するスタイルは以下のとおりです。
font-weight: normal;; text-decoration: none; font-weight: bold; color: #006699;; background-color: #2F70AC; color: #FFFFFF; border-top: 4px solid #2F70AC; border-right: 6px solid #2F70AC; border-bottom: 4px solid #2F70AC; border-left: 6px solid #2F70AC; display: inline-block; font-weight: bold;
最新の定義のみを含むように変更すると
font-weight: normal; text-decoration: none; font-weight: bold; background-color: #2F70AC; color: #FFFFFF; border-top: 4px solid #2F70AC; border-right: 6px solid #2F70AC; border-bottom: 4px solid #2F70AC; border-left: 6px solid #2F70AC; display: inline-block; font-weight: bold;
期待どおりの結果が得られます。
後から上書きされたスタイルを送信してもメリットがないため、バグのあるメールビューアでのレンダリング問題を解決するには、最終的な CSS 定義のみを送信すればよいでしょう。