Dal prompt dei comandi ripristinando il backup più recente (ho scoperto questo trucco sed oggi, ma era lo stesso se copiavo/incollavo).
$(discourse restore |sed -n '3p')
E il backup è su S3 ripristinato da una versione leggermente più vecchia:
Discourse 3.4.0.beta1-dev - https://github.com/discourse/discourse version a3d61ba1c43931eb688f9b2b85c207b5bab02b8c
a
Discourse 3.4.0.beta2-dev - https://github.com/discourse/discourse version f405c021ebd36d5f11499159bd2b54098356a8f9"