Отлично, спасибо за уточнение. Давайте сосредоточимся на этом моменте.
Можете ли вы помочь мне понять, почему это является проблемой для вас и/или вашего сообщества? Что не так с тем, что эти темы попадают в другую категорию? (Поможет ли то, что приватная категория станет подкатегорией публичной? Вы уже так делаете?)
Если вы сможете поделиться скриншотами или ссылками, которые помогут проиллюстрировать ситуацию, это будет ещё лучше.