Genial, gracias por la aclaración. Centrémonos entonces en esta parte.
¿Puedes ayudarme a entender por qué esto es un problema para ti y/o tu comunidad? ¿Qué tiene de malo que estos temas terminen en una categoría diferente? (¿Ayudaría hacer de la categoría privada una subcategoría de la pública? ¿Ya lo estás haciendo?)
Si puedes compartir alguna captura de pantalla o enlace que ayude a ilustrarlo, mejor aún.