Ottimo, grazie per aver chiarito. Concentriamoci su questa parte allora.
Puoi aiutarmi a capire perché questo è un problema per te e/o per la tua community? Cosa c’è di sbagliato nel fatto che questi argomenti finiscano in una categoria diversa? (Aiuta rendere la categoria privata una sottocategoria di quella pubblica? Lo stai già facendo?)
Se puoi condividere screenshot o link che aiutino a illustrare, ancora meglio.