Me pregunto si tal vez se podría crear una automatización personalizada para automatizar el movimiento.
Actualmente, según mi entendimiento, las etiquetas tienen muy pocos controles de permisos, excepto que la etiqueta solo puede ser utilizada por este grupo y para el personal también se puede establecer si es visible. Creo que en este momento necesitarías un complemento personalizado. Pero si también es para fuentes RSS, eso podría complicarlo. Por lo tanto, una categoría sería lo mejor con los permisos necesarios para limitar quién puede acceder/ver los temas.