Einschränkung bestimmter Tags nach /group, auch innerhalb einer "Tag-Gruppierung"

Fortsetzung der Diskussion aus Tag-Verwaltung für Nicht-Mitarbeiter:

Ich suche nach Möglichkeiten, bestimmte Tags innerhalb von Tag-Gruppierungen noch weiter nach Vertrauenslevel / Gruppe einzuschränken. Dies hängt damit zusammen, dass bestimmte Tags verschiedene Chat-Integrationen auslösen und wir versuchen, die Anzahl unserer Kategorien zu begrenzen zugunsten eines Fokus auf nützliche Tags und die optionale Zuordnung zu Gruppen.