Restringindo tags específicas por /group, mesmo dentro de um "Agrupamento de Tags"

Continuando a discussão de Gerenciamento de tags para não-membros da equipe:

Estou procurando por possibilidades de restringir tags específicas dentro de agrupamentos de tags ainda mais por Nível de Confiança / Grupo. Isso está relacionado a tags específicas acionando várias integrações de chat + tentando limitar nosso número de categorias em favor de um foco em tags úteis e associação de grupo por opt-in.