Me refería a que, por ahora, he recreado una máquina Vagrant totalmente nueva, sin copiar ninguna copia de seguridad anterior. Ejecuté el proceso de inicialización y arranqué el contenedor de Docker. Luego realicé la copia de seguridad.
No se ve nada en la máquina Vagrant fuera de la máquina de Docker.
Creo que he encontrado el problema: he montado esta carpeta compartida de Docker en la máquina Vagrant que la contiene.
config.vm.synced_folder "discourse/", "/var/discourse"
Si comento esto en mi archivo Vagrantfile, las copias de seguridad “mágicamente” aparecen.
El problema era que la carpeta compartida de Vagrant (para “subir”) y la carpeta compartida de Docker (para “bajar”) entran en conflicto y hacen que sea inválido.