vagrant n’est pas pris en charge, mais voici tout de même quelques conseils. 
Je ne suis pas sûr de savoir comment fonctionne rsync. Le chemin doit-il se terminer par une barre oblique ? Si le fichier se retrouve dans le bon répertoire, assurez-vous que le fichier copié est lisible par le serveur.