En général, /var/discourse/shared/standalone/backups est le répertoire qui est visible dans votre conteneur sous le chemin /var/www/discourse/public/backups (d’où le mot shared). Votre commande rsync place la sauvegarde dans ce répertoire afin de la rendre accessible depuis l’intérieur du conteneur.
À l’inverse, si le conteneur écrit dans public/backups, cela devrait être visible sur votre hôte dans le répertoire partagé.
J’ai écrit /var/discourse/shared.... ci-dessus. Mais il semble que vous travailliez dans ~/infra/discourse, donc vous copiez vers ~/infra/discourse/shared/standalone/backups/default.
Habituellement, le conteneur est mappé sur /var/discourse/shared/....
Cela pourrait être le problème. Pouvez-vous vérifier si vous avez un répertoire /var/discourse/shared ?