Each subcategory has an index topic, for example: Using Discourse Index (these are linked from the description in each subcategory’s header).
The sidebar takes the shortened titles from there to use them instead of the full article titles.
2 Likes