Parece que esto es muy similar a otra guía. Al igual que con esa, las estrategias sugeridas en el OP están extremadamente desactualizadas. Lo mejor para seguir adelante será incorporar la funcionalidad en un componente temático gestionado por git, para que la gente no necesite copiar y pegar código.
Estamos estudiando si podemos crear un Theme component oficial para cubrir ambos casos de uso, y actualizaremos ambos temas si/cuando esté listo.