Ajustando configurações para que apenas membros do grupo apareçam ao usar "@"

Olá,
Como posso alterar as configurações do grupo para que, quando os membros usarem o símbolo @, apenas os membros desse grupo apareçam (no momento, todos de todos os grupos aparecem)?

Os usuários podem ser membros de vários grupos ao mesmo tempo. Como o sistema saberia quais membros de qual grupo exibir?

Só queria saber se é possível definir quais membros de um grupo podem ver dentro de uma categoria. Meu grupo tem acesso apenas a uma categoria e todas as interações ocorrem nela (curso online interativo).

E isso é especificamente em relação a marcar pessoas para revisar seus trabalhos. Não quero que elas precisem ir a uma planilha para encontrar os nomes dos membros.

Esta sugestão é sobre a qual escrevi aqui: