¡Gracias por tu detallada explicación @mcwumbly!
De hecho, esta es una preocupación diferente. Personalizar el administrador usando un plugin sería útil para hacer pruebas sobre cómo podría verse. ¿Hay algún trabajo en curso con respecto a este enfoque?