O plugin Disorder oferece uma escolha de modelos: “unbiased” (imparcial), “multilingual” (multilíngue) e “original”. (Veja o link para detalhes.)
Temos um fórum predominantemente em inglês, então “unbiased” é provavelmente o que queremos. No entanto, também temos uma categoria especificamente para posts não-ingleses. Seria bom poder configurar posts (apenas) dessa categoria para usar o classificador multilíngue.
Alternativamente: algo para primeiro classificar por idioma e, em seguida, escolher o modelo certo para cada post.
(Isso seria útil separadamente por si só - eu adoraria marcar automaticamente posts não-ingleses com a tag de idioma correspondente!)