Sospetto che questo sia il tipo di problema in cui stiamo pre-elaborando gli appunti per sicurezza.
Incollare [test] nel compositore di testo RTF porta a \[test\] in raw
Allo stesso modo incollare:
<a>apple</a>
porta ad apple in RTE (non un link)
ma porta a apple se lo incolli in raw
Sembra molto correlato @renato?