申し訳ありませんが、このドキュメントは不十分でした（すぐに更新します）。custom-html のパラメータ名は content です。
/latest リスト全体に対応する既製のものは提供していませんが、自分で構築して、その名前を使用して設定に追加することができます。カテゴリ/タグリストと非常によく似ていますが、フィルタリングはありません。
現在のところ、特定のカテゴリにのみ表示することはできません。ただし、show in routes 設定で discovery.category を使用することはできます。これにより、サイドバーはカテゴリのルートにのみ表示されます（ただし、サブセットではなく、すべてのカテゴリに表示されます）。