Ich denke, du müsstest (ohne Änderungen am Core) eine neue Gruppe namens clinical-members erstellen, die die eigentliche Gruppe darstellt, und dann alle Mitglieder in diese Gruppe verschieben und aus der bestehenden entfernen (und falls diese Benutzer ihre Berechtigungen aus dieser Gruppe beziehen, musst du die Kategorieberechtigungen entsprechend anpassen). Als Nächstes erstellst du einen Benutzer clinical-announcements mit der Gruppen-E-Mail-Adresse als dessen Adresse und fügst ihn zur clinical-Gruppe hinzu. Dann wird, wenn Leute @clinical erwähnen, die Nachricht an den einzelnen “Benutzer” gesendet?
Moment. Du brauchst keine neue Gruppe. Nach dem Umbenennen der Gruppe erstellst du einen neuen Benutzer mit dem ursprünglichen Namen der Gruppe und der geteilten Postfachadresse als E-Mail-Adresse.