Se è possibile utilizzare codice personalizzato che funzioni su tutti i forum Discourse nel bot, puoi invece interrogare /posts.json; ogni elemento include un category_id su cui puoi filtrare.
Come detto sopra, aggiungere un posts.rss a ogni categoria è possibile, ma non è ancora stato fatto.