Tuve el mismo problema, pero culparé a mi fuente RSS: Discourse email notification shows HTML entities for ampersand etc - #7 by Jonathan5
Veo que tu fuente RSS es igual a la mía, así que agradecería tu propuesta de cambio. (Si “corrijo” el título del tema, pronto se revertirá automáticamente.)
<title>Wellington: “¡El progreso es difícil!” Otras ciudades: “Sostén mi cerveza”</title>