削除されたユーザーに送信されるメールでのRubyハッシュ構文の表示

Richie · 2025 年 9 月 12 日午前 7:39

ユーザーが最初の投稿を却下されて削除された場合、件名が「アカウントが削除されました」というメールが送信されます。

メール本文にバグがあり、メールの中央部分にルビーのハッシュ構文が表示されているようです。

こんにちは、

これはSITE NAMEからの自動メッセージです。このメールアドレスに関連付けられたユーザーアカウントが、スタッフによって削除されたことをお知らせします。

{:off_topic=>“あなたの投稿はトピック外としてフラグが立てられました。コミュニティは、タイトルと最初の投稿で現在定義されているトピックに適していないと感じています。”, :inappropriate=>“あなたの投稿は不適切としてフラグが立てられました。コミュニティは、それが攻撃的、虐待的、憎悪的な行為、またはコミュニティガイドラインの違反であると感じています。”, :illegal=>“あなたの投稿は違法としてフラグが立てられました。コミュニティは、それが法律を破っている可能性があると考えています。”, :spam=>“あなたの投稿はスパムとしてフラグが立てられました。コミュニティは、それが有用またはトピックに関連性があるのではなく、広告または過度に宣伝的な性質のものであると感じています。”, :notify_moderators=>“あなたの投稿はモデレーターの注意のためにフラグが立てられました。コミュニティは、投稿に関する何かがスタッフによる手動介入を必要とすると感じています。”, :responder=>{:off_topic=>“投稿はトピック外としてフラグが立てられました。コミュニティは、タイトルと最初の投稿で現在定義されているトピックに適していないと感じています。”, :inappropriate=>“投稿は不適切としてフラグが立てられました。コミュニティは、それが攻撃的、虐待的、憎悪的な行為、またはコミュニティガイドラインの違反であると感じています。”, :spam=>“投稿はスパムとしてフラグが立てられました。コミュニティは、それが有用またはトピックに関連性があるのではなく、広告または過度に宣伝的な性質のものであると感じています。”, :notify_moderators=>“投稿はモデレーターの注意のためにフラグが立てられました。コミュニティは、投稿に関する何かがスタッフによる手動介入を必要とすると感じています。”}}

詳細については、コミュニティガイドラインをご確認ください。

再現手順：

すべてのユーザーの最初の投稿が承認されるようにDiscourseを設定していることを確認します。
新しいユーザーを作成します。
新しいユーザーで新しい投稿を作成します。
管理者アカウントを使用して、「ユーザーを削除」オプションで投稿を却下します。
新しいユーザーに上記のコンテンツのメールが送信されます。

Richie · 2025 年 9 月 12 日午前 7:41

もし参考になれば、拒否された投稿の管理者ビューからのスクリーンショットをいくつかご紹介します。

ユーザーを削除する前：

拒否および削除後：

selase · 2025 年 11 月 18 日午前 11:45

投稿が新しいトピックに分割されました：ステージングユーザーの削除済みユーザーメール処理の修正

selase · 2025 年 9 月 12 日午後 6:24

これは、ここで flag_reason が生成される方法のバグのようです。

github.com/discourse/discourse

app/mailers/user_notifications.rb

1aa055cee


      
          def account_deleted(email, reviewable)
            post_action_type_id =
              reviewable.reviewable_scores.first&.reviewable_score_type ||
                PostActionTypeView.new.types[:spam]
            build_email(
              email,
              template: "user_notifications.account_deleted",
              flag_reason: I18n.t("flag_reasons.#{PostActionTypeView.new.types[post_action_type_id]}"),
            )
          end

PostActionTypeView.new.types には、:needs_approval フラグが含まれていません（これはフローで作成されます）。このため、翻訳キーは flag_reasons.（接尾辞なし）に解決され、単一のエントリではなく YAML セクション全体が返されます。そのため、フラグの理由の代わりに Ruby ハッシュが表示されます。

github.com/discourse/discourse

config/locales/server.en.yml

1aa055cee


      
          flag_reasons:
            off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
            inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, to be hateful conduct or a violation of [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)."
            illegal: "Your post was flagged as  **illegal**: the community thinks it might be breaking the law."
            spam: "Your post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
            notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."
            responder:
              off_topic: "The post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
              inappropriate: "The post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, to be hateful conduct or a violation of [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)."
              spam: "The post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
              notify_moderators: "The post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."

関連して、カスタムフラグの翻訳も欠落している可能性があるため、これも影響を受ける可能性が高いです。

Moin · 2025 年 9 月 12 日午後 6:43

そのはずです。5月に言及しました。

selase · 2025 年 11 月 18 日午前 11:51

OPの問題に対する修正をマージしました。ステージングユーザーに関連するレポートは、修正が保留中であることを追跡しやすくするために、独自のトピックに移動しました。

github.com/discourse/discourse

FIX: Missing/incorrect flag reason in `account_deleted` emails

main ← fix/deleted-user-email

opened 04:43PM - 24 Sep 25 UTC

s3lase

+89 -8

`UserNotifications#account_deleted` builds a localized flag reason from the revi…ewable’s first `reviewable_score` (falling back to `spam` if none is found). Currently, some score types (e.g. `needs_approval`) are not covered. In cases where a "Needs Approval" flag led to an account deletion, the lookup key could end up as `flag_reasons.`, causing the entire `flag_reasons` section to be rendered instead of a single entry. This change adds support for additional score types (like `needs_approval`). If no translation exists (e.g. custom flags), the flag’s description will be used if available, before falling back to the default `spam` reason. More context: https://meta.discourse.org/t/ruby-hash-syntax-being-displayed-in-emails-sent-to-deleted-users/382411

トピック		返信	表示
User deleted email is sent even when deletion failed Bug review-queue	0	57	2025 年 5 月 30 日
Flag reason/s Support	4	510	2022 年 11 月 10 日
Can we turn off emails to deleted users and stop contacting our spammers? Support email	11	126	2025 年 9 月 17 日
Feedback on the new Review Queue (2019) Announcements new-feature , review-queue	262	17430	2023 年 3 月 11 日
Link to guidelines in email about user deletion for private forums UX review-queue	1	76	2025 年 7 月 10 日

削除されたユーザーに送信されるメールでのRubyハッシュ構文の表示

関連トピック