Como veo esto, quieres mostrar la misma lista para una etiqueta, lo que una etiqueta ya proporciona.
¿Qué reglas deberían seguir esos temas basados en etiquetas en esa categoría virtual, las originales o tendría una categoría virtual sus propias reglas? Y si son las originales, ¿qué pasaría cuando los temas que usan la misma etiqueta provengan de diferentes categorías con reglas diferentes?
Por lo demás… Discourse es una herramienta maravillosa para las discusiones, y las aplicaciones y plataformas de comercio electrónico son la mejor opción para vender cosas.