Nun, nur als Hinweis: Während ich mich selbst mit dem Einrichten der E-Mail herumschlug, habe ich am Ende den Ruby-Code im Container so bearbeitet, dass er die an den Administrator zu versendende E-Mail-Nachricht ausgibt. Diese enthielt die Aktivierungs-URL. Warum nicht einfach die Aktivierungs-URL auf die Standardausgabe des Containers drucken? Auf diese Weise könnte eine Person, die keine funktionierende E-Mail-Einrichtung hat, den Aktivierungsschritt trotzdem durchlaufen.
Man könnte argumentieren, dass eine Version von Discourse ohne E-Mail-Funktionalität dessen Anwendungsbereich erweitern würde.