Entendi, obrigado por esclarecer. Honestamente, é pouco provável que isso mude em breve pelos motivos discutidos no tópico que linkei acima. Por exemplo
O ponto principal para nós é manter a integridade do conteúdo, então a solução de nova linha provavelmente não será implementada.
O problema é que, se você tentasse corrigir automaticamente o problema que está descrevendo, isso poderia potencialmente criar outros problemas. A solução atual aqui é adicionar seu domínio do WordPress à configuração do site domínios de download de imagem desabilitados.
edit Fiz uma pequena proposta nessa direção, mas é especulativa, e reforço que a solução atual aqui é desabilitar o download de imagens para o seu domínio do WP.