Entendo seu ponto de vista, e não estou dizendo que isso não seria ideal, mas transformar um motor de discussões baseado em Markdown também em um motor de renderização HTML perfeito não é uma tarefa simples, mesmo que casos individuais pareçam superficialmente simples (ou seja, basta adicionar uma nova linha).
A capacidade de renderizar o HTML completo de uma postagem de blog no Discourse é um recurso agradável, mas no final das contas é apenas um recurso em um sistema focado em discussões formatadas em Markdown.
Se você acompanhar a discussão que linkuei, incluindo a postagem recente de David, verá que existem algumas possíveis abordagens que podemos seguir aqui. Uma pode dar certo e resolverá esse caso específico. Se houvesse uma solução mais fácil, eu certamente faria um PR no Discourse para resolvê-la.
Avise-me se tiver problemas com a desativação de downloads de imagens, e trabalharei com você para resolver isso também. Vou te avisar se encontrarmos um caminho viável do ponto de vista técnico.