¡Lo he conseguido hacer funcionar!
¡Muchas gracias a ambos por vuestras respuestas!
El enlace “Tickets” que añadí al encabezado de Discourse también funciona, cuando se establece en blanco y NO en sí mismo, ya que /tickets se trata entonces como una ruta de Discourse e intenta simplemente cambiar la vista de react. El blanco fuerza una recarga completa de la página.