Creo que esta es la guía adecuada para múltiples instancias de Discourse (¿con el mismo conjunto de plugins?) en un contenedor.
¿No estoy seguro de cuánto trabajo adicional puede asumir la Raspberry Pi, pero vale la pena intentarlo?