Você está executando as imagens oficiais do Docker do Discourse? Eu acabei de rodar multisite:migrate em nosso próprio servidor e ele rodou sem problemas. Quaisquer informações sobre o ambiente em que você executou a migração serão úteis para eu depurar isso.