لقد قمت بتوسيع قائمة الكلمات الخاضعة للمراقبة لشركتنا ووجدت مشكلة غريبة. نود أن نتمكن من استخدام قائمة الكلمات الخاضعة للمراقبة لجميع اللغات المدعومة، لكنها تقوم بتحديد كلمات معينة بشكل غير صحيح في الروسية لأنها لا تكتشف جميع الأحرف في الكلمة (يبدو ذلك).
المثال 1: تعمل الكلمات الخاضعة للمراقبة العادية التي تحتوي على أحرف إنجليزية بشكل صحيح
المثال 2: إذا أضفت حرفًا في بداية هذه الكلمة، فلن يتم تحديدها بعد الآن (وهو ما يعمل كما هو مقصود)
المثال 3: ولكن بالنسبة لبعض الأحرف الروسية، تبدو الأحرف مطابقة للحرف الإنجليزي، لكنها تبدو وكأن لها ترميز يونيكود مختلف يجعلها لا تظهر.
كلمة “абля” يتم تحديدها بشكل غير صحيح على الرغم من أنها غير موجودة في القائمة. عند حذف وإعادة كتابة حرف “a” باستخدام لوحة مفاتيح إنجليزية، لا يتم تحديد الكلمة بعد الآن (على الأرجح بسبب ترميز مختلف للحرف). هذا يؤدي إلى تحديد كلمات سليمة تمامًا بشكل غير صحيح، وهو أمر غير مرغوب فيه.
مثال آخر هو كلمة “себ” التي يتم تحديدها بشكل غير صحيح بنفس الطريقة، بينما توجد فقط “еб” في قائمة الكلمات الخاضعة للمراقبة.
إذا كان لدى أي شخص اقتراحات لحلول بديلة، فسأكون سعيدًا لسماعها! شكرًا 