S3 CDN URL ignored when uploading into posts

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Suite à la discussion sur L’URL CDN S3 est ignorée lors du téléchargement dans les publications :

Il semble que ce problème ait régressé ; je peux le reproduire ici sur meta.