S3 CDN URL ignored when uploading into posts

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Continuando a discussão de URL do CDN S3 ignorada ao fazer upload em posts:

Parece que esse problema regressou; consegui reproduzi-lo aqui no meta.