@Stephen Certainement sujet à interprétation…
Pour moi, il semble « cassé » qu’il utilise l’URL CDN dans un cas et pas dans l’autre, et cela impose une configuration S3 que AWS recommande en fait d’éviter (ACL publique pour un bucket S3).
Je suis nouveau dans le projet Discourse en général, mais je peux certainement travailler sur une PR.