S3 (non AWS) smesso di funzionare casualmente, presumibilmente da un aggiornamento

Except thousands of people and CDCK hosting would also likely be affected and they are not. It’s much more likely that you deleted or added a character to a line in your app.yml.

You can do stuff like this:

grep -i S3 /var/discourse/containers/*
docker exec -it app bash -c 'grep s3 /var/www/discourse/config/discourse.conf

And if you configured s3 in settings instead of with ENV variables, then you can have a look at Configure an S3 compatible object storage provider for uploads to see what those look like.