Minhas Configurações de Upload do S3:
Atualmente, a opção de upload do S3 no painel está desabilitada (como mostrado na imagem abaixo).
No entanto, configurei com sucesso a funcionalidade de upload do S3 diretamente no meu arquivo app.yml (veja a imagem abaixo). Esta configuração segue o guia descrito aqui: link para o guia.
A Confusão:
Embora a funcionalidade de upload do S3 através da configuração do app.yml esteja funcionando, recentes bugs na aplicação criaram alguma confusão. Especificamente, não tenho certeza se habilitar a opção de upload do S3 no painel é agora necessário ou se pode potencialmente causar conflitos.