¿Cómo mostrarías las categorías secundarias e indicarías su relación sin que la categoría principal las agrupe? Nuevas filas para cada categoría serían visualmente más «ruidosas» que una sola nueva fila de categoría y la visualización compacta de subcategorías.
Toma howto como ejemplo:
El título podría atenuarse o añadirse un icono a la izquierda y ocultarse la descripción cuando esté silenciada, pero manteniendo las subcategorías visibles ya que no están silenciadas y seguirán apareciendo en /latest. La alternativa serían seis filas nuevas, sin ningún indicador de que estaban relacionadas por una categoría principal.
Entonces, ¿qué pasa si alguien solo quiere silenciar la categoría principal y luego ciertas subcategorías? Eso sería un cambio drástico que podría crear mucha confusión.
Meta tiene un buen ejemplo de esto: ¿qué pasa si quiero ver todos los anuncios de #feature:announcements, pero no cada publicación de Contribute > Feature? Tu sugerencia haría eso imposible:
Estás pidiendo un martillo para ahorrarte unos pocos clics, haciendo imposible un silenciamiento más detallado.