Hola 
Tengo este componente de tema: Floating Navigation Controls and Desktop Navigation Bar for Mobile, y ha habido algunas solicitudes para que vuelva a funcionar, ya que actualmente está roto.
Anteriormente, el componente solía sobrescribir la plantilla, pero ese método ya no funciona.
Sin embargo, no me había dado cuenta de esto en el código principal hasta ahora 
Si todo funciona, en realidad es más fácil de implementar ahora con el transformador de valores que antes.
Agrega esto a una sección de JS del componente de tema en administración:
import { apiInitializer } from "discourse/lib/api";
export default apiInitializer((api) => {
api.registerValueTransformer("navigation-bar-dropdown-mode", ({ value }) => {
return false;
});
});
Espero que funcione 