Мы столкнулись с чем-то подобным на форуме, где ранее использовался SAML, но теперь он отключён. Однако saml_slo_target_url всё ещё был настроен, и Discourse продолжал его использовать.
Таким образом, исправление должно заключаться в том, что этот параметр используется только тогда, когда плагин SAML включён И пользователь изначально вошёл в систему через SAML.