どのように機能することを想定していますか？管理者はすべてにアクセスできますが、他のテスターがあなたのメールアドレスやIPアドレスにアクセスすることを望まないかもしれません。試すためには、何かを変更することも許可される必要があります。誰も他の人をスパイするテーマコンポーネントをインストールしないようにするなど、これをどのように保証しますか？
GitHub codespaceに開発インストールを設定するのはかなり簡単です。以前に管理エクスペリエンスをテストするためにそれを使用しました：Developing Discourse on GitHub Codespaces