@Arkshine Ciao, apprezzo la risposta. Penso che accada quando il livello di zoom è più alto. Ho notato per la prima volta il problema su Firefox, dove ho lo zoom predefinito impostato al 110% e anche layout.css.devPixelsPerPx impostato su 1.1. Ma posso anche riprodurlo con le impostazioni predefinite di Chromium semplicemente ingrandendo un po’ (sembra accadere solo quando il browser è massimizzato):
Ah, ok. Penso che riposterò questo problema lì. Sembra che il componente usercard dovrebbe occuparsi del proprio CSS per evitare di apparire fuori schermo. Ma il problema è complicato da Sam’s Simple Theme, che avvicina la scheda utente al bordo destro.